Sayuri, die wie gewohnt Putzen, Wäsche und Hausarbeit macht, war über die plötzliche Situation verwundert. Die Toilettentür lässt sich nicht öffnen. Sayuri kämpfte gegen den überwältigenden Harndrang an, rief einen Bauunternehmer an und hoffte auf eine baldige Lösung, aber die Tür zeigte keine Anzeichen dafür, dass sie sich öffnen würde. Als die Welle des Harndrangs ihren Höhepunkt erreichte, erschien eine große Pfütze vor Sayuris Füßen … „Es tut mir leid. Was für ein Gesicht soll ich um diese Zeit machen …“