Ryo et Misato, qui sont des personnes mariées sans succès, se sont entendus et ont fini par avoir une liaison en raison de leur relation avec un partenaire commercial. Au début, c'était brûlant, mais quand l'un et l'autre ont commencé à penser qu'ils devaient abandonner la relation infidèle parallèle, Misato a demandé: "Laissez-moi le monopoliser une fois" et partez pour un voyage d'une nuit dans une source chaude. Cependant, Misato semble avoir décidé que ce sera sa dernière... !