Hiroaki memberi Ayako perjalanan pemandian air panas dengan uang yang dia tabung sendiri. Ayako senang dengan kata-kata Hiroaki, "Karena ibumu sudah bekerja keras sampai sekarang." Hiroaki bertekad untuk membuat pengakuan dalam perjalanan pemandian air panas ini.