Maiko, die gierig nach Sex ist. Auch im Nachtleben bittet sie ihren Mann um die zweite Runde, doch ihr bewegungsarmer alter Mann lehnt die Einladung ab. Eines Tages sieht Maiko die Selbstbefriedigung ihres Sohnes. Junkichi, der im Fußballverein trainiert, masturbiert weiter, auch wenn er einmal einen Höhepunkt erreicht. Die frustrierte Maiko kann das Erscheinen ihres Sohnes nicht vergessen und hat große Qualen, bis sie es schließlich nicht mehr ertragen kann und beginnt, sie zu suchen.