Maiko que é ávida por sexo. Ainda na vida noturna, ela pede ao marido para jogar no segundo turno, mas ele recusa o convite porque está velho e carece de exercícios. Um dia, Maiko vê seu filho se masturbando. Junkichi, que está treinando no clube de futebol, continua a se masturbar novamente, mesmo que consiga uma vez. Maiko, que está frustrada, não consegue esquecer a aparência do filho e fica frustrada.