Tiga bulan telah berlalu sejak dia mula bekerja sebagai pembantu pelawat, dan Chihiro telah terbiasa menjaga Yuji, datuk keluarga Yamada. Pada suatu hari apabila saya merasakan ganjaran setiap kali saya melihat senyuman Yuji, yang tinggal bersama cucunya Nobuo selepas isterinya meninggal dunia. "Mesti kamu memikat atuk kamu." Tambahan pula, dia terpaksa "melakukan perkara yang sama kepada saya". Selepas hari itu, tingkah laku Nobuo semakin memuncak kerana Chihiro tidak dapat memberitahu Yuji.