Meu nome é Ryojiro Kurihara. Perdi minha esposa há cerca de dez anos e, desde então, passei o resto da minha vida sozinho nesta casa. Pela primeira vez em muitos anos, minha filha Akiko voltou com sua neta Mai no Bon Festival deste ano. Depois de assistir por um tempo, fiquei bastante surpreso ao ver meu neto crescer e ficar tão grande. Não, realmente, mas... Minha neta, Mai... Não tenho certeza... Estou realmente sem saber o que fazer depois de atrair este velho enquanto pisca sua cueca branca pura... ... Hahaha.