Dumating si Maiko sa isang hot spring inn kasama ang kanyang asawa at anak. Ang aking anak ay tila nag-aatubili, ngunit si Maiko at ang kanyang asawa ay nasiyahan dito. Matapos masiyahan sa mainit na bukal at pagkain, humiga silang tatlo, ngunit nagnanasa ang asawa at nagsimulang makipagtalik kay Maiko. Wala siyang pakialam kay Maiko, na nagsasabing, ``Hindi magigising si Taro.'' Pero gising ang anak ko at tahimik na nasaksihan ang kanilang pagtatalik. Pagkatapos nito, ang anak, na nagsimulang makita ang kanyang ina bilang isang babae, ay palihim na pumasok sa open-air bath kung saan naliligo ang kanyang ina nang walang pasensya.